
Pesma o kralju Nalu — ulomak iz staroindiskoga Mahabharata (SKZ 181)
1.500 RSD
Na stanju — 1 primerak
Srpska književna zadruga, broj 181, Beograd 1924. Tvrd povez, ćirilica, 150 strana. Preveo s originala i protumačio Tomislav Maretić. Ovde su važne tri reči: S ORIGINALA. Maretić nije prevodio sa nemačkog ili francuskog, kako se tada gotovo uvek radilo, nego direktno sa sanskrita. To je u našoj kulturi bio i ostao redak poduhvat. Tomislav Maretić (1854—1938) je najveći hrvatski gramatičar, pisac „Gramatike i stilistike hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika" — knjige koja je decenijama bila merilo. Uz to je bio i prevodilac ogromnog raspona: Homer, Vergilije, i indijski epovi. Prevodio je u desetercu naše narodne poezije, svesno praveći most između sanskritskog epa i onoga što je našem uhu bilo najbliže. Priča o kralju Nalu i Damajanti je jedan od najlepših delova „Mahabharate" i jedna od najpoznatijih ljubavnih priča svetske književnosti. Nal, kralj koji na kocki izgubi kraljevstvo i sve što ima, i Damajanti, žena koja ga kroz šumu i bedu traži i nalazi — priča koja se u Indiji hiljadama godina prepričava, a koja je u devetnaestom veku u Evropi bila prvi tekst na kome su se učili sanskrit. Očuvanost je vrlo dobra. Izvorni SKZ platneni povez plavosive boje sa crnim ukrasnim okvirom; platno je čisto i celo, povez čvrst i ravan, blok celovit i neodvojen, slog pun i jasan. Uz vrh hrbata i po uglovima vide se blagi tragovi trljanja. Stanje je ocenjeno kao veoma dobro.
💳 PayPal kupovina — uskoro
PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.
🏦 Uplatnicom na račun
Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.
📦 Pouzećem
Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.
📍 Lično preuzimanje
Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.
Drugi primerci i srodna izdanja
- Izdavač: Srpska književna zadruga — sva antikvarna izdanja (294)
- Period: Izdanja između dva rata (1918—1940) (1914)
- Mesto izdanja: stare knjige izdate u Beogradu (1914)
Još izdanja — Srpska književna zadruga
Još retkih antikvarnih knjiga
