
Lakme — opera u tri čina, libreto (Beograd 1921), muzika Lea Deliba, preveo Milan Dimović
Edmon Gondine i Filip Žij
1.490 RSD
Na stanju — 1 primerak
Beograd, Akcionarska Štamparija A. D., Vlajkovićeva 4, 1921. Mek povez, 83 strane, manji format, ćirilica. Na naslovnoj strani: „ЛАКМЕ. Опера у три чина. Написали ЕДМОН ГОНДИНЕ и ФИЛИП ЖИЈ. Музика од ЛЕА ДЕЛИБА. Превео МИЛАН ДИМОВИЋ." Šta je ovo zapravo. Ovo je LIBRETO — tekst opere, ono što se peva — a ne partitura i ne knjiga o operi. „Lakmé" Lea Deliba (Léo Delibes) praizvedena je u Parizu 1883. i danas je najpoznatija po dve stvari: po „Cvetnom duetu" (Sous le dôme épais), koji je preko televizijskih reklama postao jedna od najprepoznatljivijih melodija na svetu, i po „Zvončiću" (Air des clochettes), jednoj od najtežih koloraturnih arija za sopran. Radnja je u britanskoj Indiji devetnaestog veka: Lakme je kći bramanskog sveštenika, a Gerald engleski oficir; ljubav između njih sudara se sa verom, kolonijalnom vlašću i očevom osvetom. Libreto su napisali Edmond Gondinet i Philippe Gille. ⚠️ Zašto je važan prevodilac. Milan Dimović je operu preveo na srpski, što znači da se ona kod nas tada pevala na srpskom. Ovakvi libreti su građa za istoriju beogradske Opere, koja je posle Prvog svetskog rata tek stajala na noge. Za ljubitelje opere i za istoriju našeg pozorišta ovo je dokument, a ne samo tekst. Očuvanost je dobra. Korice su cele i nepocepane, naslovna strana potpuno čitka, blok čvrst i celovit, svih 83 strane su tu. Nedostaci: papir je požuteo; uz gornju i desnu ivicu korice ima smeđih mrlja i tragova rukovanja; u gornjem levom uglu je grafitnom olovkom upisan broj, a u gornjem desnom plavim pisačem stara cena; ivice blago pohabane. Napomena: postoji samo jedna fotografija (prednja korica), pa unutrašnjost nismo videli.
💳 PayPal kupovina — uskoro
PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.
🏦 Uplatnicom na račun
Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.
📦 Pouzećem
Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.
📍 Lično preuzimanje
Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.
Drugi primerci i srodna izdanja
- Period: Izdanja između dva rata (1918—1940) (1914)
- Mesto izdanja: stare knjige izdate u Beogradu (1914)
Još retkih antikvarnih knjiga
