
JULIJE CEZAR — tragedija (Državna štamparija, Beograd 1939), preveo Svetislav Stefanović
1.020 RSD
Na stanju — 1 primerak
Beograd 1939. Meki povez, ćirilica, sa izdavačkim znakom na korici. Preveo dr SVETISLAV STEFANOVIĆ. U knjizi je otisnut i čuveni crtež pozorišta Svon (Labud) u Londonu — perom Johana de Vita iz 1596. godine. To je jedini sačuvani savremeni prikaz unutrašnjosti elizabetanskog pozorišta i po njemu znamo kako je izgledala scena na kojoj su se Šekspirovi komadi igrali. „Julije Cezar" je tragedija o tome kako se čestit čovek da nagovoriti na zločin zarad republike — i šta posle toga biva sa republikom. Govor Marka Antonija nad Cezarovim telom najčuveniji je primer govorničke manipulacije u svetskoj književnosti. Ovo izdanje je deo velikog poduhvata. U istoj 1939. godini Državna štamparija izdala je i „Dela I" Viljema Šekspira u polukožnom povezu (Kralj Lir, Zimska bajka, Antonije i Kleopatra). Ovo je komad iz istog poduhvata, u istom prevodu Svetislava Stefanovića, samo u mekom povezu — dakle nastavak, ne ponavljanje. Pažnja — „Julije Cezar" postoji i u drugom izdanju. Drugo je ono iz 1924 („Narodna misao"), sa velikom nalepnicom biblioteke Narodnog pozorišta na korici. Oba su u prevodu istog čoveka, a razdvaja ih petnaest godina: ono starije je skuplje i ima pozorišnu provenijenciju, ovo je jeftinije i sa crtežom pozorišta Svon. Nisu isti predmet. SVETISLAV STEFANOVIĆ (1877—1944) bio je lekar, pesnik i najplodniji srpski prevodilac Šekspira svoga doba; po njegovim prevodima su glumci decenijama učili uloge. Očuvanost je dobra. Blok je celovit, štampa oštra i potpuno čitka, nema podvlačenja. NEDOSTACI: u donjem levom delu korice je smeđa mrlja; ivice korice neravne i pohabane (listovi su neobrezani, što je izvorno stanje); u vrhu korice je olovkom upisana stara svojina; hartija potamnela. Korica je kao na slici, a unutrašnjost očuvana — slažemo se.
💳 PayPal kupovina — uskoro
PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.
🏦 Uplatnicom na račun
Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.
📦 Pouzećem
Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.
📍 Lično preuzimanje
Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.
Drugi primerci i srodna izdanja
- Izdavač: Državna štamparija — sva antikvarna izdanja (101)
- Period: Izdanja između dva rata (1918—1940) (1914)
- Mesto izdanja: stare knjige izdate u Beogradu (1914)
Drugi primerci istog dela
Još izdanja — Državna štamparija
Još knjiga autora Viljem Šekspir
Sve knjige autora →
Još retkih antikvarnih knjiga
