Figarova ženidba (SKZ 189, 1925)

Srpska književna zadruga, broj 189, Beograd 1925. Tvrd povez u zadruginom sivoplavom platnu sa crnim ornamentalnim okvirom i zadruginim znakom na zadnjoj korici. 183 strane, ćirilica. Preveo MILAN GROL. Najopasnija komedija u istoriji pozorišta. „Ludi dan ili Figarova ženidba" Pjera-Ogistena Karona de Bomaršea (1732—1799) čekala je šest godina na dozvolu — Luj XVI ju je pročitao i rekao da bi Bastilju trebalo srušiti pre nego što se ovaj komad izvede. Izvedena je 1784, pet godina pre nego što je Bastilja pala. Napoleon je kasnije rekao da je to bila „revolucija koja je već na delu". Po njoj je Mocart napisao „Figarovu ženidbu". Prevodilac MILAN GROL (1876—1952) bio je upravnik Narodnog pozorišta, književni kritičar i posle rata potpredsednik jugoslovenske vlade koji je dao ostavku i povukao se — čovek čija je biografija i sama jedna drama. ⚠️ Napomena: postoji i drugi primerak iste knjige. Ovaj primerak je lepo očuvan: platno je čisto, crni okvir oštar i neoštećen, uglovi jedva otupljeni. Stanje je ocenjeno kao „izuzetno dobro očuvano" i mi se slažemo. O Bomaršeu je i studija Bogdana Popovića „Bomarše" (SKZ 188) — knjiga koja je u istom kolu Zadruge izašla neposredno pre ove. Ko uzme obe, ima i komediju i studiju o njenom piscu, baš onako kako je Zadruga zamislila. Očuvanost je vrlo dobra. Blok je čvrst i celovit, sve strane na broju, štampa oštra, hartija čista, tekst nije podvlačen i nema pečata. NEDOSTACI: platno korica blago zaprljano; uglovi lako otupljeni; obrez potamneo; gornji deo hrbata jedva primetno okrznut.