
Zvuci ruske lire — izbor iz ruske poezije
Priredio i preveo Rista J. Odavić
1.400 RSD
Na stanju — 1 primerak
Izdanje Sveslovenske knjižarnice M. J. Stefanovića, Beograd. Štampano u Državnoj štampariji Kraljevine Srbije. Tvrd povez sa ilustrovanom secesijskom koricom, ćirilica, 236 strana. Ispravka: ova knjiga se ponegde svrstava među strane pisce. Na korici stoji R. J. ODAVIĆ — Rista J. Odavić (1870—1932) je SRPSKI pesnik, prevodilac i upravnik Narodnog pozorišta u Beogradu. Ovo je njegov IZBOR I PREVOD ruske poezije: pesnici jesu ruski, ali je knjiga srpska i posao je njegov. Zato je i upisan kao priređivač. Napomena o godini: navodi se 1914. i tako smo upisali, ali godine nema na korici, pa to ne možemo sami da potvrdimo. Ako je tačno, knjiga je izašla u godini u kojoj je počeo Prvi svetski rat — što joj daje posebnu težinu, jer je Državna štamparija Kraljevine Srbije te jeseni prestala da radi. Ruska poezija devetnaestog veka je ono što je Rusiju uvelo u svetsku književnost: Puškin, Ljermontov, Tjutčev, Njekrasov, Fet. Odavićevi prepevi pripadaju vremenu kada se kod nas prevodilo u stihu, sa rimom i merom, i kada je prevodilac bio pesnik koliko i pisac. Korica je malo umetničko delo: crno-beli secesijski crtež — ženska figura sa dva velika tamna krila, drži lovorov venac, sedi na postolju. Tipografija naslova je ručno rađena. Ovakva grafička oprema je retka na našim knjigama tog vremena. Očuvanost je dobra. Korica je cela sa potpuno očuvanim crtežom i čitkim naslovom, blok celovit, povez drži. NEDOSTACI: krem platno je požutelo po ivicama i ima mrlja, najviše uz desnu ivicu i pri dnu; uglovi su otupljeni, gornji desni okrznut, a ivice bloka iskrzane. Stanje je negde ocenjeno kao odlično; mi smo, gledajući fotografiju, bili stroži.
💳 PayPal kupovina — uskoro
PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.
🏦 Uplatnicom na račun
Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.
📦 Pouzećem
Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.
📍 Lično preuzimanje
Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.
Drugi primerci i srodna izdanja
- Izdavač: Sveslovenska knjižarnica M. J. Stefanovića — sva antikvarna izdanja (16)
- Period: Izdanja od 1900. do 1917. (285)
- Mesto izdanja: stare knjige izdate u Beogradu (1914)
Drugi primerak istog dela
Još izdanja — Sveslovenska knjižarnica M. J. Stefanovića
Još knjiga autora Priredio i preveo Rista J. Odavić
Sve knjige autora →
Još retkih antikvarnih knjiga
