Srbskohrvatsko - slovenski in Slovensko Hrvatskosrpski moderni slovar Srpskoslovensko - slovenački i Slovensko-hrvatslosrpski rječnik Janko Jurančić — Jarko Jurancic, polovna knjiga

Srbskohrvatsko - slovenski in Slovensko Hrvatskosrpski moderni slovar Srpskoslovensko - slovenački i Slovensko-hrvatslosrpski rječnik Janko Jurančić

Jarko Jurancic

350 RSD

Na stanju — 1 primerak

Žanr:
Stručne knjige
Stanje:
Vrlo dobro
Kupi odmah

**Srpskohrvatsko-slovenački i slovenačko-hrvatskosrpski moderni rječnik** (u slovenačkom izdanju: *Srbskohrvatsko-slovenski in slovensko-hrvatskosrpski moderni slovar*), čiji je autor ugledni slovenista, lingvista i prevodilac **Janko Jurančić**, predstavlja jedno od najznačajnijih i najobuhvatnijih dvojezičnih leksikografskih dela na ovim prostorima u 20. veku. ### **O autoru** **Janko Jurančić** (1902–1989) bio je istaknuti jugoslovenski i slovenački slavista, profesor, prevodilac i leksikograf. Svoj radni vek posvetio je proučavanju južnoslovenskih jezika i književnosti, kao i čvršćem jezičkom i kulturnom povezivanju Slovenije sa ostalim republikama bivše Jugoslavije. Njegov prevodilački rad sa srpskohrvatskog na slovenački i obratno, kao i pedagoški rad na Univerzitetu u Ljubljani, ostavili su dubok trag. ### **O rečniku i njegovom značaju** Ovaj moderni rečnik nastao je kao kruna Jurančićevog višedecenijskog rada na polju leksikografije i prevođenja. * **Dvostruka namena (Dvosmernost):** Rečnik je koncipiran tako da podjednako služi govornicima srpskohrvatskog jezika koji uče ili koriste slovenački, kao i govornicima slovenačkog jezika koji prevode ili komuniciraju na srpskohrvatskom jeziku. * **Obilje leksike:** Pored standardnog književnog fonda reči, rečnik obuhvata i bogatu frazeologiju, narodne izraze, stručne termine iz različitih oblasti, kao i specifične regionalizme, što ga čini izuzetno korisnim kako za svakodnevnu komunikaciju, tako i za stručni prevodilački rad. * **Prilagođenost savremenom jeziku:** U vreme kada je nastajao, naziv „moderni“ nosio je s pravom jer je pratio savremene tokove i potrebe administracije, kulture, nauke i štampe, odstupajući od zastarelih rješenja starijih rečnika. ### **Upotrebna vrednost** I danas, decenijama nakon nastanka, Jurančićev rečnik predstavlja nezaobilaznu referencu za prevodioce, studente slavistike, lingviste, ali i sve one koji se bave uporednim proučavanjem južnoslovenskih jezika. On svedoči o dubokim jezičkim vezama i olakšava razumevanje suptilnih nijansi između bliskih, ali u mnogo čemu specifičnih jezičkih sistema.

Žanr:
Stručne knjige
Stanje:
Vrlo dobro
Autor:
Jarko Jurancic

💳 PayPal kupovina — uskoro

PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.

🏦 Uplatnicom na račun

Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.

📦 Pouzećem

Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.

📍 Lično preuzimanje

Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.

Još iz kategorije Stručne knjige

Pogledaj sve →