Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju (SKZ 196, 1926)

Srpska književna zadruga, broj 196. Beograd 1926. Preveo DRAGOMIR M. JANKOVIĆ. Tvrd povez u izvornom Zadruginom plavosivom platnu sa crnim ornamentalnim okvirom, ćirilica, 119 strana. Napomena: postoji i drugi primerak ove knjige. Ovaj primerak ima znatno čistiju i ujednačeniju koricu. Knjiga koja je izmislila jedan ceo način pisanja. Lorens Stern (1713—1768), engleski sveštenik i pisac, objavio je „Sentimentalno putovanje" 1768, nekoliko nedelja pred smrt. To nije putopis u običnom smislu — putnik jedva da stigne do nekog mesta, a knjiga se bavi onim što se dešava u njemu samom: susretima, sitnicama, osećanjima, digresijama koje nikuda ne vode i baš zato svuda vode. Sam pridev SENTIMENTALAN u današnjem značenju ušao je u evropske jezike upravo preko ove knjige i njenog naslova. Stern je pisac koga moderna književnost neprestano otkriva iznova. Njegov „Tristram Šendi" je dve stotine godina pre Džojsa radio ono što danas zovemo eksperimentalnom prozom. Uz to je „Sentimentalno putovanje" kratko, vedro i lako za čitanje, što se za začetnike ne može uvek reći. Očuvanost je vrlo dobra. Platno je čisto i ujednačene boje, ornamentalni okvir pun i oštar, broj 196 i natpis Zadruge potpuno čitki, povez čvrst i ravan, blok celovit. NEDOSTACI: uglovi su otupljeni, uz ivice se vidi blago habanje platna i po koja sitna tačkica. Napomena: postoji samo fotografija prednje korice, pa unutrašnjost nismo videli.