PRVA SMJENA — prvo izdanje (Binoza — Svjetski pisci, 1938)

Zagreb, oktobar 1938. „Binoza — Svjetski pisci", protokolirani nakladni zavod; serija „Svjetski pisci", svezak 47, uređuje Ante Velzek. Sa XI. češkog izdanja preveo Boško Vračarević. Prvo izdanje. Štampa „Tipografija" d. d., povez tvornica M. Ramuščak. Tvrd povez u tamnom platnu sa zlatotiskom, latinica. Karel Čapek (1890—1938), češki pisac koji je svetu dao reč „robot", napisao je „Prvu smenu" (První parta, 1937) kao roman o rudarima zatrpanim u jami i drugovima koji ih spasavaju — knjigu o hrabrosti običnih ljudi. Hrvatski prevod izašao je u oktobru 1938, samo dva meseca pre Čapekove smrti. Očuvanost je vrlo dobra. Platno je čisto, zlatotisk na korici jasan, povez čvrst, unutrašnjost čista.