HAMLET — The Tragicall Historie of Hamlet, Šekspir u čitanju Stanislava Vispjanskog (Matica hrvatska, 1920)

Zagreb 1920. Izvanredno izdanje Matice hrvatske. „The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke by William Shakespeare. Prema poljskom tekstu Józefa Paszkowskoga nanovo pročitana i promišljena od Stanisława Wyspiańskoga". Preveo s poljskoga Julije Benešić. 160 strana. Originalni meki povez sa ukrasnom koricom, latinica. Stanislav Vispjanski (1869—1907), veliki poljski dramatičar, slikar i reformator pozorišta, napisao je 1905. ovu čuvenu studiju o „Hamletu" — čitanje Šekspirove tragedije scenu po scenu, očima reditelja i glumca. Knjiga je posvećena „glumcima poljskim, ljudima koji djeluju činom na pozornici". Hrvatski prevod Julija Benešića, velikog posrednika poljske kulture, izašao je u vreme kada je Benešić bio intendant zagrebačkog kazališta. O Hamletu je i Nehajevljeva „Studija o Hamletu" (1917) — lep par za ljubitelje Šekspira. Očuvanost je vrlo dobra. Knjiga kompletna. NEDOSTACI: korica požutela, ivice blago pohabane; na predlistu potpis prethodnog vlasnika.