
Džepni srpskohrvatsko-nemački rečnik (Rajković i Ćuković, 1931) — 1.005 strana
Svetomir Ristić i Jovan Kangrga
1.699 RSD
Na stanju — 1 primerak
Izdavačka knjižarnica Rajkovića i Ćukovića, Beograd — Terazije, 1931. Tvrd povez u tamnom platnu sa zlatotiskom, 1.005 strana, format 16×12×4 cm. Dvojezična naslovna strana — sa jedne strane ćirilicom, sa druge latinicom: „Serbokroatisch-Deutsches Taschenwörterbuch". Ristić i Kangrga su ime koje se u ovoj zemlji izgovara kao jedna reč. Njihov veliki srpskohrvatsko-nemački rečnik bio je standard generacijama — po njemu su učili đaci, prevodioci, trgovci i inženjeri. Ovo je njegovo DŽEPNO izdanje: manje po formatu, ali ne i po sadržaju. To i sami pisci kažu u pogovoru, čija prva rečenica glasi: „Iako skraćen i po veličini podešen za džep, ovaj srpskohrvatsko-nemački rečnik po broju reči i po značenjima reči ne izostaje mnogo iza velikog izdanja našega rečnika." Hiljadu i pet strana u knjizi debeloj četiri santimetra — to je bilo majstorstvo štampe svoga doba. Zašto se i danas drži na polici. Prvo, zato što stari rečnici čuvaju reči koje su iz jezika nestale — i srpske i nemačke. Ko čita starije tekstove, tu nalazi ono što u modernim rečnicima više nema. Drugo, zato što je to lep predmet: mali, težak, zbijen, sa zlatotiskom. Izdavačka knjižarnica Rajkovića i Ćukovića sa Terazija bila je jedna od poznatijih beogradskih kuća toga doba. Očuvanost je dobra. Povez je čvrst — a kod rečnika od hiljadu strana to je prvo što se gleda; blok je celovit i neodvojen, sve strane su tu, tekst potpuno čitak. NEDOSTACI: platno je IZLIZANO po ivicama i uglovima, hrbat je pri vrhu okrznut, zlatotisak je mestimično otrt mada se naslov i dalje čita. Na prvoj strani je potpis bivšeg vlasnika (na fotografiji se vide dva rukopisa); ostalo je dobro očuvano.
💳 PayPal kupovina — uskoro
PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.
🏦 Uplatnicom na račun
Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.
📦 Pouzećem
Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.
📍 Lično preuzimanje
Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.
Drugi primerci i srodna izdanja
- Izdavač: Knjižarnica Rajkovića i Ćukovića — sva antikvarna izdanja (21)
- Period: Izdanja između dva rata (1918—1940) (1914)
- Mesto izdanja: stare knjige izdate u Beogradu (1914)
Još izdanja — Knjižarnica Rajkovića i Ćukovića
Još retkih antikvarnih knjiga
