
Dvoboj (Savremena biblioteka, Beograd 1922) — preveo Jovan Maksimović
Antun Čehov
1.059 RSD
Na stanju — 1 primerak
„Savremena biblioteka", urednik P. M. Petrović. Beograd 1922. Preveo sa ruskoga Jovan Maksimović. Tvrd povez u tirkiznozelenom platnu, na prednjoj korici slepo utisnut monogram, na hrbatu zlatotisak sa ornamentalnim šarama i tamnim poljem sa naslovom. 141 strana, 19 cm, ćirilica. Naslovna strana je uokvirena lepim narandžastim secesijskim ornamentom. „Dvoboj" je jedna od najdužih i najozbiljnijih Čehovljevih pripovedaka — kratki roman o dvojici ljudi na Kavkazu koji se mrze i koji na kraju izlaze na dvoboj. Jedan je besposleni činovnik koji živi u laži, drugi je zoolog uveren da slabe treba ukloniti. Čehov ih obojicu posmatra bez presude, i baš zato knjiga boli. ⚠️ O prevodiocu vredi reći više nego o izdanju. JOVAN MAKSIMOVIĆ (1864—1955) je čovek koji je Srbima dao rusku književnost. Prevodio je Dostojevskog, Tolstoja, Gogolja, Turgenjeva i Čehova, i to sa originala, u vreme kad se kod nas uglavnom prevodilo preko nemačkog. Sa ČEHOVOM je vodio i prepisku — pisac mu je lično zahvalio na prevodima. Malo koji srpski prevodilac može da se pohvali pismom od pisca kog prevodi. „SAVREMENA BIBLIOTEKA" je beogradska edicija iz dvadesetih godina, prepoznatljiva po secesijskoj opremi — narandžastim ornamentalnim okvirima na naslovnim stranama i platnenim povezima sa zlatotiskom na hrbatu. Lepo opremljene knjige, danas tražene i zbog izgleda. Očuvanost je dobra. Povez je čvrst i ravan, platno celo, zlatotisak na hrbatu pun i čitak, blok celovit i neodvojen, naslovna strana sa ornamentom neoštećena. Unutrašnjost je veoma očuvana, ocena 4. ⚠️ Jedan nedostatak moramo izričito ponoviti: zadnja stranica je makazama odsečena napola — „bez posledica", dakle tekst nije zahvaćen, ali to treba da znate pre kupovine. Uz to: platno je blago izbledelo, uglovi otupljeni, gornja ivica bloka požutela.
💳 PayPal kupovina — uskoro
PayPal plaćanje trenutno nije dostupno.
🏦 Uplatnicom na račun
Novac uplatite na žiro račun i mi vam po prijemu novca šaljemo naručene knjige kurirskom službom.
📦 Pouzećem
Plaćanje prilikom preuzimanja paketa od kurira.
📍 Lično preuzimanje
Besplatno preuzimanje na teritoriji opštine Čukarica — po dogovoru.
Drugi primerci i srodna izdanja
- Izdavač: Savremena biblioteka — sva antikvarna izdanja (20)
- Period: Izdanja između dva rata (1918—1940) (1914)
- Mesto izdanja: stare knjige izdate u Beogradu (1914)
Još izdanja — Savremena biblioteka
Još retkih antikvarnih knjiga
